Nācēji no nekurienes

Francija nav ļoti fantastiska valsts salīdzinājumā, piemēram, ar Ameriku. Kuru, izņemot Žilu Vernu, jūs varat atcerēties no franču fantastiem? Gandrīz nevienu. Ronijs vecākais ar savu «Cīņu par uguni», Moriss Rēnārs, Žerārs Kleins... Kas vēl? Bet franču fantastikā ir vārds, kuru... mūsu vietējais lasītājs noteikti zina, — Fransiss Karsaks. Viņa romāns «Kosmosa robinzoni», tulkots un publicēts mūsu valstī 1960. gadu sākumā, uzreiz izvirzīja rakstnieku vienā no vadošajām vietām Krievijas lasītāju simpātiju reitingā.
Kārtējā Karsaka krājumā iekļauta dilogija no cikla «Galaktiskā sadraudzība» — romāni «Nācēji no nekurienes» un «Šī pasaule — mūsu», kas stāsta par apvienotā cilvēces cīņu ar «tiem-kas-dedzina-zvaigznes», dīvainām būtnēm, kas ieradušās no citas visuma.
«Mūsu dzimtene — kosmoss» — franču klasika variācija par tēmu «savs starp svešajiem, svešais starp savējiem», stāsts par kosmisko gvardu, kas ir uzticīgs impērijas ideāliem, bet neizbēgamās apstākļu spēka dēļ nonācis starp brīviem klejotājiem, pasaulē, kur ideāls — brīvība, nevis pavēle, ko nosaka imperators.
Krājums papildināts ar stāstiem, kas pirmo reizi publicēti krievu valodā.
Karsaka darbos, kas iekļauti šajā sējumā, ir atjaunoti saīsinājumi un izlaidumi, kas pieļauti iepriekšējās izdevumos.