Viena stāsts

 
Pirmo reizi krievu valodā — jaunākais (publicēts Lielbritānijā 2018. gada februārī) romāns slavenā Džūliana Bārna, Bukera balvas ieguvēja, Francijas mākslas un literatūras ordeņa komandiera, viena no spilgtākajiem un oriģinālākajiem prozaiķiem mūsdienu Lielbritānijā. «Viena stāsts» — tas ir «ieskatīgs, ar dārgakmeņiem... piesātināts analīze par to, kas notiek iemīlējušā cilvēka galvā un dvēselē» (The Times); tas ir «dziļāks un efektīvāks pētījums par tēmu, ko Bārns jau ir skāris romānā “Priekšnojauta par galu” — romānā, par kuru viņš beidzot saņēma Bukera balvu» (The Observer). «Lielākajai daļai no mums ir tikai viena stāsts, — raksta Bārns. — Notikumu notiek neskaitāmi daudz, par tiem var izveidot tik daudz stāstu, cik vien vēlies. Bet būtiska ir tikai viena; galu galā tikai to ir vērts stāstīt». Tātad, iepazīstieties ar Polu; viņam ir deviņpadsmit gadi. Tenisa klubā klusā Londonas piepilsētā viņš sastop kundzi Sūzenu Maklaudu; viņai ir četrdesmit astoņi. No tā sākas viņu vienīgais stāsts — jo «iemīlējušajiem ir raksturīgi domāt, ka viņu stāsts neiekļaujas nevienā rāmī un kategorijā»…