Kad lauvu svinības. Un izskanēja pērkons

Dienvidāfrikas zeme dāsni aplieta ar asinīm — šeit saskārās interesi tiem, kas dzimuši afrikāņi, un tiem, kas nākuši no cita kontinenta, lai padarītu šīs teritorijas par savu īpašumu. Baltie kolonisti — buri — veiksmīgi cīnās ar sacelšanās zulu, bet tad... vēlāk pazemojoša sakāve gaida arī pašus kolonistus. Šajā nežēlīgajā laikā piedzimst brāļi Šons un Gariks Kortnijs. Viens tiecas uz bagātību, gatavs to iegūt par jebkuru cenu, otrs — uz mierīgu apmetušos dzīvi savā fermā. Abiem netrūkst gara spēka, nav brīnums, ka varoņu priekšteču Kortniju devīze skan: «Es izturēšu». Bet kādu dienu starp nešķiramajiem un uzticīgajiem brāļiem it kā melns kaķis ir skrējis. Viņi kļuva par konkurentiem uz ilgiem gadiem, un apkārtējiem viņu naids vienmēr bija apvīts ar noslēpumu... «Kad lauvu svinības», «Un izskanēja pērkons» — pirmie divi romāni no cikla par bezbailīgajiem Kortnijiem, kuru slavenā dzimta izriet no pirātu zelta laikmeta. Romāni tiek izdoti jaunā tulkojumā.