Transmetropoliten. Grāmata 2. Gada izdzimtenis. Jaunais atkritums

Spiders Jeruzaleme — tas ir Hantars Tompsons nākotnes dienām, gonzo žurnālists uzvarējušā kiberpanka laikmetā. Atgriežoties pilsētā pēc piecu gadu prombūtnes un nekavējoties atkal kļūstot slavens ar tiešo reportāžu par ģenētiski modificētu transu sacelšanās apspiešanu, Spiders iegrimst pašizpētē, politiskā cinismā un... farmakoloģiskos eksperimentos. Tikmēr vēlēšanu sacensības plosās visā pilnā sparā; kandidāts no «likuma un kārtības partijas», kuru ar vieglu roku Spiders visi sauc par Briesmoni, dodas uz otro termiņu, un viņu var apturēt tikai Kalifornijas senators Gari Kalahan, kuru sauc par Jautro. Spiders lieliski saprot, kāpēc gan Briesmonis, gan Jautrais nicina savu vēlētāju, tas ir «jaunais atkritums»; jo tiklīdz slavenais kolumnists iznāk pie tautas — un visiem acīs lasāms: «Spiders Jeruzaleme — psihs, un tas visiem ir zināms, viņš ir traks, nāciet paskatīties, ko viņš tur ir iecerējis». Mitčela Roisa, «redaktora no lielā ceļa», uzskata, ka tikt galā ar radošo krīzi Spiders varēs tikai tad, ja viņš pievērsīsies vēlēšanu atspoguļošanai. Jo vienkārši atgriezties pilsētā Spiders ir par maz: lai veiksmīgi strādātu, viņam jābūt, lai viņu ienīst…