Spēcīgāki par naudu

Pusgadsimta laikā britu detektīvromānu autors Renē Brabazons Reimonds (1906–1985) publicējis apmēram deviņdesmit kriminālo romānu un mainījis vairākus radošos pseidonīmus. Vispazīstamākais no tiem ir Džeimss Hēdlijs Čeiss. 
.«Es, kā izmeklētājs, ņemu pēdas un jūtu, ko vēlas lasītājs. Un ko viņš nopirks», –... tā meistars skaidroja savu romānu panākumus, labprāt atklājot zeltainu noslēpumu: lasītājus piesaista «darbība un ritms». XX gadsimtā vairs nebija vietas lēnām novecojušām stāstiem, kuros ekscentrisks detektīvs izmeklē noslēpumainu aristokrāta slepkavību mājīgā lauku īpašumā; pēc jaunā laika likumiem detektīvs izmanto revolveru gandrīz biežāk nekā dedukciju. 
.Šajā krājumā iekļautie romāni «Spēcīgāki par naudu» un «Aizejot, neskaties atpakaļ» uzrakstīti 1960. gadā, katrs no tiem ir lielisks neatsverama autora stila Dž. H. Čeisa paraugs, meistara izsmalcinātās intrigas un neparedzamu sižeta pavērsienu.