Labāk būtu, ja es paliktu nabags

Pusgadsimta laikā britu detektīvromānu autors Renē Brabazons Reimonds (1906–1985) publicējis apmēram deviņdesmit kriminālo romānu un mainījis vairākus radošos pseidonīmus. Vispazīstamākais no tiem ir Džeimss Hēdlijs Čeiss. «Es, kā mednieks, ņemu pēdas un jūtu, ko vēlas lasītājs. Un ko viņš nopirks»... — tā meistars skaidroja savu romānu panākumus, labprāt atklājot zelta noslēpumu: lasītājus piesaista «darbība un ritms». XX gadsimtā vairs nebija vietas lēnām novecojušām stāstiem, kuros ekscentrisks detektīvs izmeklē noslēpumainu aristokrāta slepkavību mājīgā lauku īpašumā; pēc jaunā laika likumiem detektīvs izmanto revolveru gandrīz biežāk nekā dedukciju. Šajā krājumā iekļauti romāni no 1950.–1960. gadiem, kas demonstrē dažādas rakstnieka radošuma šķautnes: «Melorija» un «Pavasaris Parīzē» — stāsti par Mārtiņa Koridona piedzīvojumiem cietā detektīva žanrā, kā arī nesērijas romāni noir žanrā «Vēl viens muļķis», pēc motīviem kura 1998. gadā tika uzņemta filma «Palmetto» un «Labāk būtu, ja es paliktu nabags».