Maigums

Starp Saseksas pakalniem un Vidusjūras krastiem D. G. Lorenss (dažiem — mūsdienu klasika, citiem — pierakstīts traucētājs un neķītrības apoloģets) krāj iespaidus savam pēdējam romānam ar darba nosaukumu «Maigums», kas kļūs par skandalozi slaveno kā «Lēdijas Čaterlijas mīļākais». 1928. gadā... oficiāla šīs grāmatas publikācija nav iespējama — un smagi slims Lorenss, izmisumā, privāti to izdod Itālijā, tirāžā 1000 eksemplāru. Pusstundā pēc trīsdesmit gadiem sabiedriskā klimata mainās, sāk pūst jauni vēji — un vispirms «Grove Press» ASV, bet pēc tam «Penguin Books» Anglijā izlēmj publicēt pilnu, bez cenzūras samazinājumiem, versiju, lieliski apzinoties, ka riskē tikt saukti pie tiesas; un viņu priekšnojautas viņus nepieviļ. 

Ar žurnālistisku rūpību Elizabete Maklauda izklāsta abu tiesas procesu hroniku, kas bija vēsturiski nozīmīgi vārda brīvībai, un ar mīlestības rūpību izzīmē šo brīvību cīnītāju portretus. Pirmo reizi krievu valodā — «himna brīvībai un radošajai iztēlei» (Madelēna Millere) no autora, kuram «ir pa spēkam jebkuri sasniegumi» (Elizabete Gilmerta).