Es esmu viens vidū vētrām un negaisiem...

Spilgta un īsa lorda Džordža Gordona Baijrona (1788–1824) dzīve, viņa radītie dzejas tēli ir atstājuši neticami spēcīgu ietekmi uz laikabiedriem. Parasta ir kļuvis apzīmējums "baijroniskais" varonis — viņa romantiskā drūmība un vilšanās ir pat kļuvušas par sava veida sociālu fenomenu.... Milzīgu interesi izraisīja arī paša lorda liktenis — mūžīgā ceļotāja, ko vada kaislības. Augstākajā krievu sabiedrībā, kas tradicionāli ir francofona, Baijrona radošums izsauca interesi par angļu valodu. Viņa tulkotāji ir izcili dzejnieki no daudziem paaudzēm, pietiek pieminēt Mihaila Lermontova, Aleksandra Bloka, Valērija Brjusova vārdus. Krājumā ir iekļauta Baijrona lirika — no jaunības pieredzes līdz dzejoļiem, kas rakstīti viņa dzīves pēdējās dienās.