Tigrs, par tigru, gaiši mirdzošs...

Viliams Bleiks (1757 — 1827) — mākslinieks, redzētājs, viens no lielākajiem romantiskajiem dzejniekiem 19. gadsimtā, kuram Eiropas kultūra ir parādā bezkompromisa un ļoti oriģinālus mākslas darbus. Bleiks apgalvoja, ka redzējis eņģeļus un runājis ar pārdabiskām būtnēm, kuras pēc tam apdzīvoja... viņa dzeju un gravīras. Bleika filozofijā cilvēka iztēle bija atslēga uz mūžības vārtiem, ko spēj apgūt ikviens, kura gars ir brīvs. Viņa paša iztēle, ko baroja bagātākais filozofijas, reliģijas un mīta mantojums, ļāva radīt dzejiskās pasaules, kas apbur, intriģē un apbrīno jau daudzas paaudzes lasītāju. Šajā izdevumā iekļauti visi slavenākie Bleika dzejas darbi klasiskos S. Maršaka, A. Sergejeva, V. Toporova, B. Mikuševiča un G. Kružkova tulkojumos.