Olimps

Mūsdienu klasika Dens Simons - slavenais autors "Terora", "Druda" un "Piektā sirds", fantastiskās epopējas "Hiperions" / "Endimions", "Tumšās nāves spēles" un "Nakts lidojuma", laureāts un finālists gandrīz simts prestižām literārām balvām visdažādākajos žanros ("Hugo", "Nebula", Pasaules fantāzijas balva, Brema Stokera... balva, žurnāla "Locus" balva, Artura Klarka balva, Lielbritānijas zinātniskās fantastikas asociācijas balva, kā arī daudzas citas, tostarp japāņu, vācu, franču, itāļu, spāņu balvas).
Dilogijā "Troja", kas sastāv no romāniem "Ilions" un "Olimps", viņš beidzot atgriezās pie žanra, kas viņu slavēja karjeras sākumā, - plaša mēroga kosmiskās operas ar daudziem alūzijām no klasiskās literatūras. Šeit saprātīgie roboti-moraveki, ieradušies no Jupitera mēnešiem, lai izpētītu anomālo kvantu aktivitāti uz Marsa, ceļojuma laikā apspriež Šekspīra un Prusta salīdzinošās priekšrocības, dodas uz gandrīz apdzīvoto Zemi uz kodolimpulsu kuģa "Karaliene Mabs", steidzami uzbūvēta uz Fobosa pēc 1950. gadu zemes zinātnes priekšrocībām, un paņem līdzi Odiseju pašā personā; šeit grieķi un trojieši apvienojas pret olimpiskajiem dieviem, kas izmanto visas nanotehnoloģijas brīnumus; šeit šekspīriskais Prospero, viņš ir zemes noosfēras avatārs, ceļo ar eifēlbanam no Everesta līdz Portugāles galējai daļai, kur sākas Atlantijas plaisa...
Tulkojums tiek publicēts jaunā redakcijā.