Tokejs Ito

Romāni no cikla «Lielo Lāču dēli» Lizelotai Vēlskopfai-Henrihai ir vienā līnijā ar piedzīvojumu grāmatām par Ziemeļamerikas indiāņiem Fenimora Kūpera un Maina Rīda darbos. Vācu rakstnieces darbi ir kļuvuši par jaunatnes literatūras klasiku, tie ir vairākkārt izdoti, tulkoti desmitos valodu un... ekranizēti. Cikla sākumu iezīmēja tāda paša nosaukuma romāns, kas tika izdots 1951. gadā, un tā autors tika apbalvots ar prestižo literāro balvu. Nākamajos gados Vēlskopfa-Henriha neapstājās pie darba pie grāmatas un būtiski to paplašināja. Pirmais pilnais izdevums parādījās trīs sējumos 1960. gadu sākumā (vēlāk cikls tika izdots arī sešu sējumu formātā). Par aktīvu atbalstu Ziemeļamerikas indiāņiem cilšu savienība ogla piešķīra rakstniecei goda titulu Lakota-Tashina, Lakota aizstāve.
Lasītājiem tiek piedāvāts noslēdzošais trilogijas «Tokejs Ito» sējums, kurā centrā ir jaunā Lielo Lāču dēlu vadītāja liktenis un varoņdarbi, kā arī pilna dramatisku kolīziju dzīve indiāņiem viņu varonīgās cīņas par savām senču zemēm un brīvību fona. Romāns ir piedāvāts jaunā pilnā tulkojumā no Veras Ahtirskas (iepriekš «Lielo Lāču dēli» krievu valodā tika publicēti saīsinātā veidā); grāmata ietver arī brīnišķīgas ilustrācijas no Pāvela Paramonova.