Внутренний порок

Томас Пинчон - наряду с Сэлинджером, "великий американский затворник", один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Герои Пинчона традиционно одержимы темами вселенского заговора... и социальной паранойи, поиском тайных пружин истории. И кто бы мог подумать, что автор таких краеугольных камней постмодернизма, как "V." и "Радуга тяготения", возьмется за детектив. Ну да Пинчон не был бы Пинчоном, если бы и здесь не изобрел свой собственный жанр - психоделический нуар. Его герой, частный детектив Док Спортелло, временами выплывая из дурманной дымки, наблюдает закат эпохи всеобщей любви и наступление века паранойи. А когда в его жизнь вдруг возвращается бывшая подруга по имени Шаста с историей о готовящемся похищении магната-застройщика Мики Волкманна, Док поневоле запутывается в хитрой паутине перекрестных интересов, неочевидных улик и ложных следов. И что такое вездесущий Золотой Клык - придуманная дантистами схема ухода от налогов, азиатский наркокартель или нечто куда более зловещее?..
В 2014 году Пол Томас Андерсон - один из главных визионеров современного кинематографа, постановщик таких картин, как "Ночи в стиле буги" и "Магнолия", "Нефть" и "Мастер", "Призрачная нить" и "Лакричная пицца", - бережно перенес "Внутренний порок" на большой экран; впервые в истории произведение Пинчона поддалось киноадаптации. В фильме, номинированном на два "Оскара", снимались Хоакин Феникс, Джош Бролин, Риз Уизерспун, Бенисио дель Торо, Джоанна Ньюсом и др.
Перевод публикуется в новой редакции.