Iekšējais trūkums

Tomass Pinčons - līdzās Selindžeram, "lielais amerikāņu vientuļnieks", viens no lielākajiem pasaules literatūras rakstniekiem XX, bet tagad arī XXI gadsimtā, pēc pirmajām publikācijām vienprātīgi atzīts par klasiku, kas ir līdzvērtīga Nabokovam, Džojsam un Borhesam. Pinčona varoņi tradicionāli ir apsēsti ar... vispārējo sazvērestību un sociālo paranoju, meklējot slepenās vēstures atsperes. Un kurš gan varētu domāt, ka tāda postmodernisma stūrakmens autora kā "V." un "Svara varavīksne" uzsāks detektīvu žanru. Nu jā, Pinčons nebūtu Pinčons, ja arī šeit neizgudrotu savu paša žanru - psihodēlisko noir. Viņa varonis, privātais detektīvs Doktors Sportello, reizēm iznākot no apreibinošās miglas, novēro vispārējās mīlestības laikmeta saulrietu un paranojas laikmeta iestāšanos. Un kad viņa dzīvē pēkšņi atgriežas bijusī draudzene vārdā Šasta ar stāstu par gaidāmo magnāta-būvnieka Miki Volkmana nolaupīšanu, Doktors negribot ievelkas viltīgajā krustojumu interesēs, ne acīmredzamās liecībās un viltus pēdās. Un kas ir visur esošais Zelta Zobs - zobārstu izdomāta shēma nodokļu nemaksāšanai, Āzijas narkotiku karteļa vai kaut kas daudz ļaunāks?..
2014. gadā Pols Tomass Andersons - viens no mūsdienu kinomākslas galvenajiem vīziju veidotājiem, režisors tādām filmām kā "Naktis boogie stilā" un "Magnolija", "Nafta" un "Meistars", "Spoku diegs" un "Lakricas pica", - rūpīgi pārnesa "Iekšējo trūkumu" uz lielā ekrāna; pirmo reizi vēsturē Pinčona darbs tika pielāgots kino. Filmā, kas tika nominēta diviem "Oskariem", piedalījās Hoaquins Fēnikss, Džošs Brolins, Rīza Viterspūna, Benisio del Toro, Džoanna Njūsa un citi.
Tulkojums tiek publicēts jaunā redakcijā.