Burvju pasaule. Trīs zobeni

Amerikāņu rakstnieces Andrē Nortones, «lielās fantāzijas dāmas» XX gadsimtā, pieder vairāk nekā 130 grāmatu. Kritiķi, diemžēl, nesteidzās viņu atbalstīt, bet pati viņa bija pārāk pieticīga, lai izcīnītu sev ceļu uz pjedestāla. Tomēr viņas talants mirdzēja tik spilgti, ka palika nepamanīts.... Mūsu valstī rakstnieces vārds kļuva zināms pēc romāna «Sargassos kosmosā» iznākšanas, ko izcili pārtulkoja Arkādijs un Boriss Strugacki. Bet 1963. gadā ASV iznāca grāmata ar nosaukumu «Burvju pasaule» — tā tika radīta viena no slavenākajām fantāzijas pasaulēm žanra vēsturē.
Nortones visums ir pārsteidzošs — burvība šeit ir visvarena (un pat oficiāli atzīta), bet likumi ir neapstrīdami, un tos pārkāpušais agrāk vai vēlāk saņem taisnīgu atbildību. Burvju pasaulē var iekļūt caur maģiskajiem Vārtiem — un tas dod ikvienam cilvēkam brīnišķīgu iespēju sākt jaunu dzīvi jaunā zemē.
Šajā sējumā ietilpst trīs romāni: «Trīs zobeni», «Uzmanies no ērglis» un «Kaķu vārti» — visi jaunā tulkojumā.
Lordam Tregartam, slavenā Saimona Tregarta dēlam, pensionētajam pulkvedim, kurš kādreiz iekļuvis Burvju pasaulē, ir aicinājums atgriezties dzimtajās zemēs Eskorā, lai atbrīvotu tās no Tumšo spēku iebrukuma. Starp tiem, kas devās ceļā kopā ar lordu, ir vārgs un kautrīgs puisis Jonans. Bet tieši viņam rokās nonāk varens zobens, kas pats izvēlas sev saimnieku...
Viens un tas pats noslēpumainais sapnis daudzus gadus vajā Tirtu un liek viņai doties meklējumos pēc Ērgļu Klints — iznīcinātās cietokšņa, kas kādreiz piederēja viņas dzimtai...
Nedzīvotā stūrī Ziemeļskotijas augstienē Kelsi izglābj mežonīgu kaķi no mednieka, cīņas karstumā izlido cauri akmens arkai un... nonāk Eskorā — Burvju pasaules zemē. Kelsi jāstājas pretī Saimonam Tregartam, Jonanam, Zaļās ielejas valdniecei un kopā ar viņiem jāsargā Eskora no Ļaunuma.