Redaktora laboratorijā

„Redaktora laboratorijā” — viena no trim svarīgākajām grāmatām, kas veltīta krievu valodas tīrībai un bagātībai (divas citas: „Dzīvā un mirusī vārds” Nore Gāl un „Augstā māksla” Korneja Čukovska). Savā grāmatā Līdija Čukovska dalās pieredzē, strādājot leģendārajā Detgiza redakcijā, atceras par... lielajiem mūsdienu rakstniekiem, stāsta par tekstu veidošanas un noformēšanas principiem, par redaktoru cenzūru, kas bija izplatīta padomju laikā. Pēc autores vārdiem: „šī grāmata nav mācību grāmata par rediģēšanu. Mācību uzdevumus es sev neizvirzu, un, visticamāk, kāda mācību grāmata nevar kalpot mākslas apguvei kādā pakāpē. Grāmatas uzdevums ir cits: man vienkārši gribējās izprast pieredzi, ko esmu uzkrājusi es un mani tuvākie biedri, savākt un apkopot to, iepazīstināt lasītāju ar tām domām, tām raizēm un jautājumiem, ar kuriem man nācās saskarties trīs desmitgadu literārā darba laikā.”