Atlants. Personīgā bibliotēka

Horge Luiss Borhes – viens no slavenākajiem XX gadsimta rakstniekiem, kurš lielā mērā noteica mūsdienu literatūras seju. Umberto Eko savā esejā par Borhes ietekmi formulē galveno principu lielā argentīnieša darbos: «Grāmatas sarunājas savā starpā». Pats Borhes rakstīja: «Kāds lepojas ar... katru uzrakstīto grāmatu, es – ar katru izlasīto». Daudzos intervijās Borhes sevi sauca ne tik daudz par rakstnieku, cik par uzmanīgu, pateicīgu lasītāju. Nav brīnums, ka liela daļa viņa literārā mantojuma ir raksti, piezīmes, recenzijas un pārdomas par literatūru. Tieši tādi ir šajā sējumā iekļautie divi Borhes krājumi: «Atlants» un «Personīgā bibliotēka».

«Atlants» – tas ir savdabīgs ceļojumu dienasgrāmata, izsmalcinātu miniatūru krājums, kas radies aklā ceļotāja iztēlē. «Personīgā bibliotēka» sastāv no Borhes priekšvārdiem viņa mīļākajām grāmatām. Katra šo krājumu lapa atspoguļo autora neatkārtojamo stilu, kur proza balansē uz dzejas robežas, un Visums griežas ap pašu dārgāko priekšmetu – Grāmatu.
Daļa tekstu iznāk krievu valodā pirmo reizi.