Pārdoti un nogalināti

Virzoties uz romānu-epopeju Pārdoti un nogalināti, Astafjevs strādāja ilgi – no 1990. līdz 1994. gadam – un tā arī neuzrakstīja plānoto pēdējo, trešo grāmatu, tomēr tas netraucēja darbam kļūt par vienu no spēcīgākajiem un aizkustinošākajiem Krievijas militārās prozas paraugiem. Neparasti... jau pats romāna nosaukums, kas nācis no krievu veco ticīgo rakstiem: Visi, kas sēj uz zemes nemierus, karus un brāļu slepkavības, tiks Dieva nolādēti un nogalināti. Tikpat neparasta šajā epopejā ir viss – ideja par karu kā Dieva sodu, kas sūtīts tautai par revolūcijas šausmām un atteikšanos no ticības; galējais reālisms karavīru ikdienas aprakstos; pārsteidzoši patiesais un tautas patriotisms, kas apvienojas ar tikpat dziļu un tautas noraidījumu pret padomju laikiem. Nekas līdzīgs Krievijas militārajā prozā nebija ne pirms, ne pēc brīnišķīgās Astafjeva epopejas.