Roza Ridl - garu sargātājs

Galvenajai varonei stāstā, piektklasniecei Nastij Zommer, pat palikt mājās vienai ir briesmīga problēma. Izskatās, ka viņas dzīvē viss ir labi: pati Nastija ir izcila skolniece, vecāki ir gādīgi un draudzīgi, ir uzticama draudzene Tina. Tomēr Nastija baidās no visa pasaulē... un slepeni sapņo par eņģeli sargātāju, kurš atbalstītu viņu grūtajā brīdī. Bet vietā eņģeļa sargātāja, Nastijas dzīvē parādās garu sargātājs - dāma ar traģisku pagātni vārdā Roza Ridl, kura sāk rūpēties par meiteni.
1944. gadā Roza gāja bojā, nesagaidot, kad varētu palīdzēt savam kaimiņam, kuru pazemoja fašistu šāvēji. Lielais un cēlais darbs palika nepabeigts, tāpēc viņa pārvērtās par garu, lai palīdzētu vājiem un bezspēcīgiem.
Kā tas vienmēr notiek grāmatās asprātīgās un iecietīgās Kristīnes Nöstlinger, neticami notikumi cieši savijas ar reālo dzīvi, un tādējādi stāstā ir daudz nevaldāmi smieklīgu vietu un negaidītu sižeta līniju. Produkti lido, lāde sten un runā, pati par sevi adās veste, pieaugušie sāk šaubīties par savu psihisko veselību, bet Nastija pakāpeniski kļūst arvien drosmīgāka. Tik ļoti drosmīgāka, ka uzdrošinās uzsākt diskusiju ar skolotāju, kurš pārkāpj viņas klasesbiedru tiesības.
Grāmatu lieliski pārtulkojis Pāvels Frenkels, kurš smalki jūt autora valodu un stilu, labi saprot pusaudžu auditoriju un dziļi simpatizē stāsta varoņiem.
Grāmata lasās viegli, lapa pēc lapas. Pusaudži vecumā no 12 līdz 14 gadiem saņems no lasīšanas daudz pozitīvu emociju. Pieaugušo lasītāju auditorija arī pienācīgi novērtēs Kristīnas Nöstlinger grāmatu, kura pamatoti ieņem visaugstāko vietu XX gadsimta bērnu rakstnieku reitingā.