Lekcijas par krievu literatūru

Lekciju kursos, kas sagatavoti 1940.–1950. gados studentiem Velslijas koledžā un Kornela universitātē un pirmo reizi publicēti 1981. gadā, lielākais krievu-amerikāņu rakstnieks 20. gadsimtā Vladimirs Nabokovs parādījās savā auditorijā kā pārdomāts lasītājs, caurspīdīgs, rūpīgs un tajā pašā laikā ļoti subjektīvs pētnieks,... temperamentīgs un prasīgs pedagogs. Šī sējuma lapās Nabokovs-lektors sniedz izcilu stundu "uzmanīgai lasīšanai" Gogola, Turgēņeva, Dostoevska, Tolstoja, Čehova un Gorkija darbos – lasīšanas metode, kuras apraksts ir izsmeļoši sniegts pašā autorā: "Literatūru, īsto literatūru, nevajag norīt vienā piegājienā, kā zāles, kas noder sirdij vai prātam, šī "kuņģa" dvēseles. Literatūru jāuzņem mazās devās, sadrupinot, sadrupinot, samalot, – tad jūs sajutīsiet tās saldās smaržas dziļumā plaukstās; to jākož, ar baudu pārvietojot valodā mutē, – tad, un tikai tad jūs novērtēsiet tās retu aromātu un sadrupinātās, samaltās daļiņas atkal apvienosies vienā jūsu apziņā un iegūs vesela skaistumu, kuram jūs pievienojāt nedaudz savas asinis".