Rietumu frontē bez pārmaiņām

Pāvila Boimera, viņa frontes draugu, viņa vienaudžu liktenis satrauca cilvēkus visā pasaulē. Un tas neizgāja ēnā, pat tad, kad paaudze, kas izgāja cauri Pirmajam pasaules karam, pabeidza savu zemes eksistenci.
Mēs piedāvājam lasošajai publikai jaunu romāna "Rietumu frontē bez pārmaiņām" izdevumu,... kura teksts ir pārdomāts no šodienas skatupunkta un aprīkots ar komentāriem. Cilvēki, kas lasīja romānu 1929. gadā, labi zināja pasaules realitāti, kurā dzīvo, cīnās un iet bojā rakstnieka varoņi. Tagad šīs detaļas ir izplūdušas zemākas vēlākā karu attēlu spiediena, un pirmkārt, Otrā pasaules kara. Turklāt Remarks nemaz neplānoja detalizēti aprakstīt militārās dzīves nianses. Viņš izvirzīja uzdevumu uzzīmēt izteiksmīgu ellē, gaļas mašīnā, kas samala veselu paaudzi. Bet mūsdienu lasītājam, mūsuprāt, ir nepieciešams zināt īpašas frontes dzīves detaļas un - galvenās peripetijas Pirmajā pasaules karā. Tieši tajā karā, kas, kā uzskata daži vēsturnieki, sāka iznīcināt Eiropas civilizāciju, uzsāka procesu, kas jau, iespējams, kļuvis neatgriezenisks.