Varoņi: Cilvēce un briesmoņi. Meklēšanas un piedzīvojumi

"Otrā grāmata antīkā cikla Stīvena Fraja. Tajā runa būs par varoņiem un viņu varoņdarbiem. Frajs izcili pārstāsta dramatiskas, smieklīgas, traģiskas stāstus. Jāsons un Herakls, Persejs un Orfejs, Edips un Bellerofonts. Mīklas, vajāšanas, cīņas, neticami galvas lauzēji, slepkavības un glābšanas. «Varoņi»... – tas ir stāsts par tiem neticamajiem varoņdarbiem, muļķībām, izmisuma un drosmes aktiem, uz kuriem mēs, mirstīgie, esam spējīgi, ja nu ļoti spiež.

«Varoņus» var uzskatīt par turpinājumu grāmatai «Mīts», kurā es izklāstīju visu pasaules sākumu, titānu un dievu dzimšanu un cilvēces radīšanu. Lai saprastu grāmatu «Varoņi» – un, cerams, gūtu no tās prieku, – lasīt «Mītu» nav obligāti, tomēr daudzas piezīmes atsūtīs jūs uz izdevumu «Mīts», proti, uz attiecīgajām lapām tajā un uz stāstiem, varoņiem un mitoloģiskajiem notikumiem, kas izklāstīti iepriekšējā grāmatā, kur ar tiem var iepazīties visās detaļās. Dažiem šķiet, ka piezīmes novērš uzmanību, tomēr daudzi lasītāji man paziņoja, ka pirmajā grāmatā viņiem patika lapu piezīmes, tāpēc, cerams, noskaņojuma un prieka dēļ jūs tajās izpratīsiet arī šeit. Jā, jā, daži grieķu vārdi spēj pamatīgi sajaukt galvu – visas šīs dilemas: «K» vai «S», «F» vai «T», vai beigās vajag «-OS» vai «-IS» vai «-ES» vai nē. Mūsdienu grieķus pārsteigs, ko? mēs darām ar viņu brīnišķīgajiem vārdiem, bet vācu, franču, amerikāņu un citi lasītāji no manis piedāvātajiem variantiem apjuks. Bet tie ir tieši varianti, ne vairāk… vai jums patīk Tefida vai Tefija, Tanatoss vai Tanats, Tēzejs vai Tēzejs – varoņi un viņu stāsti no tā nemainās.
Stīvens Frajs "