Bertiks un Čmuhs

Izskatās, ka deviņgadīgā Bertika vasara paiet šausmīgi. Pēdējā laikā nekas neiet kā vajag: mamma ar tēti ir izšķīrušies, mamma mīl Rihardu, kurš briesmīgi līdzinās hipopotāmam, un pat vasaras brīvdienas nākas pavadīt pie Riharda uz sabojātās vasarnīcas ar nepazīstamiem bērniem. «Bertiks... un čmuhs» — terapeitiska lasāmviela ne tikai bērniem un pusaudžiem, kuriem grūti samierināties ar izmaiņām dzīvē, bet arī skumjiem un dusmīgiem pieaugušajiem, kuriem nepieciešama palīdzība un atbalsts. Čehijas rakstnieci Petru Souku, literāro balvu ieguvēju, lasītāji «Samokatā» pazīst no bērnu detektīva «Kas nogalināja Sniegu?», par tulkojumu, kuru Ksenija Timenčika saņēma balvu «Meistars» 2018. gadā.