Pusdievi

Džeimss Stīvens (1880–1950) — īru prozaiķis, dzejnieks un BBC raidījumu vadītājs, XX gadsimta īru literatūras klasika, viduslaiku īru valodas tradīcijas pazinējs un popularizētājs. Šis aktīvais Īrijas atdzimšanas dalībnieks mums ir dāvinājis piecus romānus, trīs autoru stāstu krājumus, mazas prozas izsējumus... un neticami daudzveidīgu dzeju. Stīvens — spilgta un neaizmirstama zvaigzne īru modernisma un ironiskās tradīcijas zvaigznājā ar spēcīgu īru kolorītu.
Krievu valodā jau ir izdoti viņa «Īru brīnišķīgie stāsti» (1920) un «Zelta pods» (1912), bet tagad ir pienācis laiks «Pusdieviem» (1914).
Lai gan tajā pašā 1914. gadā, kad iznāca «Pusdievi», iepriekšējais Stīvena romāns, kas galu galā kļuva par viņa vizītkarti, — «Zelta pods», — saņēma prestižo literāro Polinjakas balvu, gan pats autors, gan tuvākais literātu loks, tostarp Viljams B. Jeits, uzskatīja «Pusdievus» par interesantāko un nobriedušāko Stīvena prozas darbu. «Pusdievi», tāpat kā «Zelta pods», būtībā ir komiska fantāzija — un, protams, pikarēska, — bet tajā ir arī spilgta pravietiska puse; Stīvena varoņi «Pusdievos» darbojas gan uz zemes, gan debesīs — kristīgajās, kabalistiskajās un teozofiskajās. Vairāk nekā tas, «Pusdieviem» ir atrasta vieta delikātai satirei par kabalistisko un teozofisko mācību pretstāvi, un izcils īru literatūrzinātnieks, kritiķis un izglītotājs Ogaistins Mārtiņš (1935–1995) uzskata «Pusdievus» arī par trīskāršu komēdiju — skopuma, mīlestības un kosmosa komēdiju.