Parmas klosteris

Viens no spilgtākajiem franču autoriem 19. gadsimtā, Anrī Mari Beils, rakstījis pseidonīmu Stendāls, pie dzīves neizmantoja ne kritiķu atzinību, ne panākumus plašā lasītāju lokā. Tomēr Merimē, izbaudījis Stendāla ietekmi, kas vēlāk ieņēma vietu Eiropas literatūras klasiku panteonā, augstu novērtēja viņa... radošo darbu, Gēte un Puškins ar prieku lasīja viņa romānu "Sarkanais un melnais". Notikumi pēdējā Stendāla romānā "Parmas klosteris", ko ar entuziasmu pieņēma Balzaks, norisinās Itālijā, valstī ar spēcīgām kaislībām un lielisku kultūru. Tēma kļūst par itāļu paaudzes likteni, kas ienāca dzīvē 18. gadsimta beigās, kaislīgi sapņojot par dzimtenes neatkarību, tomēr cīņa pie Voterloo iezīmēja entuziasma ilūziju sabrukumu. Notikumu spriedze (slepkavības, ieslodzījums, bēgšana, noslēpuma par dzimšanu un nāvi noskaidrošana), dziļie psiholoģiskie pārdzīvojumi varoņiem, kas mīlestības dēļ dodas uz nodevību un upurē to, kas ir visdārgākais, kā arī iespaidīgā vēsturisko notikumu attēlošana tajā laikā pārvērš romānu par neapšaubāmu pasaules literatūras šedevru. Tulkoja: N. Nečminova.