Dublinas

Džeims Džoiss — angļu-īru literatūras klasika, kas atstājusi milzīgu ietekmi uz XX gadsimta prozu. Pasaules literatūras vēsturē viņš iegājis kā romāna «Uliss» autors, kas kļuvis par «evanģēliju» modernismam un ielicis pamatus literatūrai «apziņas plūsmā».
Psiholoģiski smalko stāstu krājums «Dublinas» — pirmā... Džoisa nobriedusī darba. «Mans nodoms, — rakstīja Džoiss, — bija uzrakstīt nodaļu no manas valsts garīgās vēstures, un es izvēlējos darbības vietu Dublinu, jo, no manas skatupunkta, tieši šī pilsēta ir paralīzes centrs». Paralīze Džoisa acīs — tas ir simbols viņam nepatīkamajiem mūsdienu īru dzīves netikumiem: stīvumam, pazemībai, korupcijai, kultūras atpalicībai un bezgarīguma. «Dublinas» nozīme pārsniedz Džoisa radošumu. Tas ir pirmais reālistiskais darbs XX gadsimta īru literatūrā un jauns posms Eiropas stāstniecības attīstībā, ne mazāk svarīgs par Čehova prozu.
Šajā izdevumā stāstu krājums tiek publicēts labākajā līdz šim tulkojumā no S. Horožija ar detalizētām piezīmēm.