Viss par trušu Pīteru

"Viss par trušu Pīteru" – tas ir vispilnīgākais Beatrises Poteres pasaku izdevums krievu valodā. Grāmatā iekļautas pasakas: "Pasaka par Pīteru Pušu", "Pasaka par vāveri Tresi un viņas asti", "Glosteru šuvējs", "Pasaka par Olli-Krollu", "Pasaka par divām nepatīkamām pelēm", "Pasaka par... mrs. Tuf", "Pasaka par gaļas pīrāgu", "Pasaka par misteru Mak-Kvakilu", "Pasaka par ļauno un nepatīkamo trušu", "Pasaka par misi Pusi", "Pasaka par kaķēnu Tomu", "Pasaka par Klāru Kriķvudu", "Pasaka par Krisa Usi, vai Rulet-murlet", "Pampuši", "Terjers un Murjers", "Pasaka par mrs. Mīštonu", "Tims Kogotoks", "Pasaka par misteru Vilisu", "Cūciņa Hju", "Pasaka par Džoni Pilsētnieku" M. Grebņeva tulkojumā. Beatrise Potere ir bērnu literatūras klasika, viņas pasakas un ilustrācijas ir pazīstamas visā pasaulē, bet Beatrises Poteres dzimtenē, Anglijā, viņa ir simbols un nacionālais dārgums. Pirmā pasaka – par trušu Pīteru Pušu zilajā jakā – radās no Beatrises Poteres ilustrētā vēstulē bērniem viņas bijušās guvernantes. Pēc tam parādījās arī citas, par jauniem varoņiem – vāveri Tresi, kaķēnu Tomu, misteru Mak-Kvakilu, Klāru Kriķvudu un, protams, turpinājums Pītera truša piedzīvojumiem. Beatrise Potere gandrīz visu dzīvi pavadīja Ezeru zemē, Anglijas ziemeļos, publicēja pasakas un zīmēja ilustrācijas, kurās iemūžinātas šī gleznainā reģiona fermas, ciemati un dārzi.