Angļu joki. Angļu un amerikāņu anekdotes sākotnējai lasīšanai

«Angļu joki» ietver apmēram divsimt angļu un amerikāņu anekdošu, kuru teksts nav pakļauts nekādam vienkāršošanai un tādējādi satur lielu daudzumu plaši lietojamas leksikas un daudzus sarunvalodas izteicienus mūsdienu angļu valodā. Grāmata ir pielāgota valodas apguvei šādā veidā: katra anekdote tiek... atkārtota divreiz: vispirms ir angļu teksts ar «norādēm» — ar iekļautu tiešo krievu tulkojumu un leksiski-gramatisku komentāru (t.i., pielāgots), bet pēc tam — tas pats teksts, bet jau nepielāgots, bez norādēm. Sākumā apgūstošie angļu valodu var lasīt vispirms tekstu ar norādēm, bet pēc tam to pašu anekdoti — bez norādēm. Uzlabojot savu angļu valodu, var rīkoties pretēji: lasīt tekstu bez norādēm, pēc vajadzības ieskatoties norādēs. Vārdu un izteicienu iegaumēšana notiek, pateicoties to atkārtojamībai, bez mācīšanās uz dullo. Turklāt lasītājs pierod pie angļu valodas loģikas, sāk to «just». Šī grāmata atbrīvos jūs no pirmā posma valodas apguves stresa — no mehāniskas katra vārda meklēšanas vārdnīcā un no bezjēdzīgas minēšanas, ko tad īsti nozīmē frāze, visi vārdi no kuras jau ir atrasti!