#Pantaloni fraka žilete: Kas ir valodu aizņēmumi un kā tie darbojas

Kas ir valodu aizņēmumi? Šī tēma, neapšaubāmi, uztrauc katru no mums. To apspriež skolā, mācību grāmatās, zinātniskajā literatūrā un interneta forumos. Kopā ar to populārie ekskursi valodu aizņēmumu jomā, kas iznāk Krievijā, galvenokārt attiecas uz svešvārdiem krievu valodā. Bet kas... ir aizņēmums vispār, pēc kādiem kritērijiem mēs to atšķiram, kāpēc tas rodas valodā, kāpēc tam pretojas — grāmatu par to pagaidām nav. Šo trūkumu mēģināja aizpildīt filologs-anglists Marija Elifjova. Rādīdama, kā valodas mijiedarbojas savā starpā un kā veidojas aizņēmumu likteņi (runājot ne tikai par vārdiem), autore, līdzās piemēriem no krievu kultūras, vēstures un literatūras, pievēršas franču, vācu, spāņu un eksotiskākām valodām no visdažādākajiem zemes stūriem. Šī informācijas bagātā un nopietnā grāmata laimīgi apvieno zinātniskās analīzes dziļumu ar pieejamu dzīvīgu izklāstu, humoru un lojalitāti attiecībā uz sacelšanās un normu un kanonu pārkāpējiem.