Brodskis starp mums

70. gadu sākumā amerikāņu slavisti Elendeja un Karls Proffers izveidoja izdevniecību "Ardis", kurā drukāja krievu valodā un angļu valodā tulkotās grāmatas, kuras cenzūras apsvērumu dēļ netika izdotas PSRS. Ceļojuma laikā uz PSRS viņi iepazinās ar Josifu Brodski. Kad dzejnieku izraidīja... no valsts, tieši Karls Proffers ar lielām grūtībām ieguva viņam ieceļošanas vīzu ASV un palīdzēja iegūt universitātes pasniedzēja vietu. Kopš 1977. gada visas krievu dzejas grāmatas I. Brodska tika publicētas "Ardis". Tuvas attiecības starp Brodski un Profferu pāri turpinājās daudzus gadus. Pirms nāves Karls Proffers strādāja pie atmiņām, kuras viņa atraitne vēlējās publicēt, taču Brodskis to dēļ tās tā arī neredzēja gaismu.
Elendejas Proffer Tisley memuāros, kas veltīti Brodskim, iekļauti arī fragmenti no Karla piezīmēm. E. Proffer Tisley atmiņas dažkārt ir izteikti polemiska rakstura, apbrīnojot Brodska dzejas talantu, viņa spēj novērtēt dažus notikumus un faktus viņa dzīvē.