Pārāk daudz laimes

Jau trīsdesmit gadus Elisu Manro sauc par labāko īso stāstu autoru pasaulē, taču pie Krievijas lasītājiem viņas grāmatas nonāk tikai tagad, pēc tam, kad rakstniece saņēma Nobela prēmiju literatūrā. Kritika pastāvīgi salīdzina Manro ar Čehovu, un šis salīdzinājums nav bez... pamata: līdzīgi kā krievu rakstnieks, viņa spēj pastāstīt stāstu tā, ka lasītāji, pat piederot pavisam citai kultūrai, atpazīst varoņos pašus sevi. Atturība, demokrātisms, patiesīgums, izpratne par sieviešu psiholoģijas niansēm, spēja izsaukt dvēseles satricinājumus – lūk, galvenās lielās rakstnieces stila pazīmes.