Kamēr normāli

Dugam Svitekam dzīve nav salda: viens brālis kalpo Vjetnamā, otram ir kriminālas noslieces, ar tēvu vispār labāk nesastrīdēties — uzreiz sit. Un te vēl pārcelšanās uz muļķīgu pilsētiņu Merisvilu. Bet Merisvilā Dugu gaida ne tikai svešs, mokošs un rūgts, bet... arī patiesi brīnišķīgs. Piemēram, viņš redzēs Odjubona gravīras un sāks zīmēt, piedalīsies Brodvejas izrādē, un galvenais — iepazīs Lilu, kurai ir viszaļākās acis pasaulē. "Kamēr normāli" — otrā daļa Gērija Šmidta iecerētajā trilogijā, kas sākta ar stāstu "Cīņas trešdienās" (bet galvenais varonis ir mainījies, "Cīņās" Dugs Sviteks spēlēja otršķirīgu lomu). Kā pirmajā daļā, Gērijs Šmidts pēta parastas amerikāņu ģimenes dzīvi 1960. gadu beigās, vēsturisko satricinājumu un karu, starppaaudžu plaisu, spēcīgu pilsonisko kustību un ierastā dzīvesveida sabrukuma laikā. Vjetnamas karš un Aukstais karš, pilsoniskie protesti un "ziedu bērnu" kustība, ģimenes vardarbība un patriarhālās vērtības — tas nav tikai vēsturisks fons, uz kura norisinās grāmatas darbība. "Kamēr normāli" vēstures elpa ir skārusi katru varoni. Un katram ir jāsaprot, kā tagad dzīvot tālāk. Tomēr "Kamēr normāli" — tā nav vēsturiska stāsta par notikumiem pirms pusgadsimta. Tas ir vispirms grāmata pusaudžiem par pusaudžiem. Astotklasnieks Dugs Sviteks, huligāns un divnieku saņēmējs, jau daudz ko ir uzzinājis par dzīves skarbumu un netaisnību. Bet tajā brīdī, kad šķiet, ka izejas nav, Gērijs Šmidts, kā īsts humanists, nāk palīgā varonim. Duga iepazīšanās ar amerikāņu mākslinieka Džona Džeimsa Odjubona darbiem, pārdomas par gravīrām, rūpīga meistara darbu kopēšana kļuva par atslēgu uz sevis un pasaules atklāšanu. Un izmisīgās un, pirmā acu uzmetiena, bezcerīgās mēģinājumi savākt kopā izpārdotās gravīras no Odjubona grāmatas — pirmā patiesā dzīves uzvara. Šajā ceļā Dugs Sviteks sastapa jaunus draugus un pirmo mīlestību. Gērijs Šmidts piedāvā laika pārbaudītu recepti: māksla, draudzība un mīlestība, — un mēs ceram, ka tas palīdzēs ne tikai grāmatas varoņiem, bet arī lasītājiem. Protams, visam tam ir jāpieliek klāt brīnišķīga valoda (lieliski nodota Vladimira Babkova), sarežģīts sižets un lieliska humora izjūta — nemainīgas sastāvdaļas visās Gērija Šmidta grāmatās.