Šmjak!

Visbargākajā Pasaules plaknes pilsētā – Anka-Morporkā – atkal ir nemierīgi: tuvojas 200 gadu jubileja Kumijas kaujai. Tieši Kumijas ielejā vienā nelaimīgā dienā vai nu rūķi slepeni uzbruka troļļiem, vai nu troļļi slepeni uzbruka rūķiem. Nē, viņi karoja kopš pasaules radīšanas,... bet tieši šī kauja piešķīra abpusējai naidam oficiālu statusu. Tā kļuva par vēsturisku skaidrojumu tam, kāpēc nevar uzticēties šiem sīkiem bārdainajiem/veselīgajiem izspiedējiem. 
Un tas nozīmē, ka Anka-Morporkas ielās jāievieš papildu patruļas. 
Tomēr pasaules glābšana un kārtības uzturēšana – tas ir parasts darbs nepārspējamajam Anka hercogam. Ak jā, vēl jāizmeklē dziļūdens rūķa slepkavība, jāsaprot ar jauno narkotiku pilsētas ielās un, pats galvenais – tieši sešos vakarā jāizlasa Jaunajam Sēmam "Kur ir mana govs?". Pēdējo izlaist nekādā gadījumā nedrīkst. 
Pirmo reizi krievu valodā.