Daniēls Šteins, tulkotājs

Romāns Ludmilas Uļickas "Daniēls Šteins, tulkotājs" - literāra sensācija pēdējo gadu laikā. Milzīgi tirāži (un runa ir par sarežģītu darbu, kas ir tālu no beletristikas), strīdi, visbeidzot, balva "Lielā grāmata". Daniēls Šteins (varonim ir konkrēts prototips), riskējot ar dzīvību (viņš... pats ir ebrejs), Otrā pasaules kara laikā izglābj apmēram trīs simtus ghetto ieslodzīto. Kara beigās, pieņemot kristību, viņš kļūst par katoļu priesteri un aizbrauc uz Izraēlu, kur turpina kalpot cilvēkiem – tieši tā viņš saprot savu misiju. Asie ticības jautājumi ir pilntiesīgi stāsta varoņi, lai gan L. Uļickā ne reizi vien ir teikusi, ka viņa "nav teologs un nenodarbojas ar sludināšanu, bet tikai stāsta par unikālu cilvēku, kas ir godīgs un drosmīgs".