Kaut kur tur hipopotāms

Šādu dīvainu vēstuli Bens agrāk nebija saņēmis: tā izskatās tā, it kā būtu ieradusies tieši no Šerloka Holmsa laikmeta, un to piegādājušas… bites! Aploksnē, kas noslēgta ar vasku, ir neliela aicinājuma kartiņa ar parakstu: "Nāc uz stundiņu". Nāc? Uz Garner-Gi... muzeju? Bet Bens pat par to nebija dzirdējis! Un internetā ir tikai tā senā mājaslapa - it kā muzejs jau sen būtu slēgts. Un tas patiešām var drīz pārstāt pastāvēt. To var izglābt tikai Bens - ar paša muzeja burvīgajiem eksponātiem, kuri nemaz nevēlas nonākt atkritumos vai putekļos kādā supermodernā zinātniskajā kompleksā. 10 gadus vecā varoņa gaida atklājumu sērija, katrs brīnumaināks par iepriekšējo. Tajā skaitā - ģimenes noslēpuma atklāšana par tēvu.
Detektīvu stāsts, ko izdomājusi un ilustrējusi Helēna Kūpere (dzimusi 1963. gadā), ir veidots gotisko romānu garā. Jaunajam varonim jānoskaidro, kāpēc noslēpumainais aicinājums tika piegādāts tieši viņam, kādas noslēpumus slēpj muzeja zāles, un galvenais - kāpēc viņš sapnī redzēja kādu hipopotāmu.
Helēnas Kūperes grāmatas ir tulkotas 26 valodās un saņēmušas daudzas balvas, tomēr krievu valodā tās iepriekš nebija iznākušas. Rakstniece un māksliniece divreiz ir saņēmusi Keitas Grinvejas medaļu, ko piešķir Lielbritānijas bibliotēku asociācija. Helēna dzīvo Oksfordā mājā ar koncertu klavierēm un mīl zīmēt muzejā. No šādām zīmējumiem radās romāns "Kaut kur tur hipopotāms". Krievu valodā to atklāj pazīstamie tulkotāji Galina Gimona un Olga Buhina.