Neredzamās sirds furijas

Sirils Everijs – nav īstais Everijs, vismaz tēvs nepārtraukti viņam to atkārto. Un nekad viņš nevarēs kļūt par īsto. Bet tad, kas viņš ir? Sirila māte, pavisam vēl meitene, tika izsista no dzimtās īru ciemata, kad kļuva zināms, ka viņa... gaida bērnu. Sirilu adoptēja bagāta un ārkārtīgi ekscentriska pāris no Dublinas. Viņš auga labklājībā, bet dziļi vientuļš – līdz satika Džulianu, traku un ārkārtīgi šarmantu. Tā sākās Sirila dzīves stāsts, pilns veiksmes un vilšanās, neticamu sakritību un liktenīgu rīcību.
Šis būs ceļš uz sevi, uz savu identitāti, uz saviem saknēm, lai arī viņi centās viņu atgrūst.
Jaunajā un vispersoniskākajā romānā Džona Boina ir sniegta iespaidīga dzīves panorāma Īrijā no 20. gadsimta vidus līdz mūsdienām, redzēta parasta cilvēka acīm. Tā ir stāsts par to, kā dusmas, greizsirdība, skaudība, neiecietība, kas moka cilvēku un veselu valsti, pakāpeniski norimst, atdodot vietu mieram. Aizkustinošs, pilns ironijas un humora romāns par laikmetu, kuru jau var saukt par pagājušo.
 
Tulks: Safronovs Aleksandrs