Par pasauli, kura vairs nav

Jaunībā Isroēl-Ješua Zingers (1893-1943), rabīnu dēls un mazdēls, kā daudzi viņa paaudzes pārstāvji, pārtrauca saikni ar tradicionālo pasauli un pēc ilgiem klaiņojumiem un smaga darba sasniedza literāro aicinājumu, kļūstot par vienu no populārākajiem prozaiķiem 1920.-1930. gados jidiša literatūrā. Otrā pasaules... kara laikā I.-I. Zingers sāka meklēt ceļus, kā samierināties ar savu pagātni. Jo vairāk ļaunprātīgu baumu par poļu ebreju likteni nonāca līdz ASV, jo spēcīgāk viņš juta skumjas par zaudēto bērnības pasauli. 1943. gadā Zingers sāka rakstīt memuārus "Par pasauli, kura vairs nav". Bet tikko uzsākto darbu pārtrauca rakstnieka pēkšņā nāve. Salīdzinoši neliels apjoma fragments tika publicēts jau pēc rakstnieka nāves.
Zingera memuāri - ne tikai aizraujoša un meistarīgi uzrakstīta dzīves aina tradicionālajā miestā. Tagad, kad I.-I. Zingera darbi viens pēc otra sāk parādīties tulkojumos krievu valodā, lasītājs šajos memuāros atradīs plašu autokomentāru par viena no interesantākajiem ebreju prozaiķiem 20. gadsimtā darbiem.