Kola Brjūnjons

Stāsts R. Rollana «Kola Brjūnjons» — viens no XX gadsimta franču literatūras šedevriem. Jautrā gallu manierē grāmata stāsta par nekad neizsīkstošo jokdari un izklaidētāju no Klamzi, kuram ir reta spēja gūt prieku no visa, ko viņš dara. Pateicoties izcilajam Mihaila... Lozinska tulkojumam (veikts 1932. gadā), svešvalodu darbs par «labu strādnieku, izcilu galdnieku, lielisku mednieku» ir kļuvis par organisku parādību krievu literatūrā, neizkropļojot nacionālo saturu. Šis tulkojums ieguva klasiskā un pat «absolūtā» reputāciju.
Ilustrācijas Savvas Brodska viduslaiku teātra stilā imitē krāsainos ofortus. Tajās ir jūtams gan brīvais gallu gars, gan plašā, nemierīgā varoņa daba, gan gudrais, iemīlējušais rakstnieka skatiens, kurš radījis vienu no krāšņākajiem tēliem pasaules literatūrā. Mākslinieks paliek uzticīgs savam principam: detalizēti izpētīt vēsturi, laiku, apstākļus, paražas un, neuzspiežot savu interpretāciju tēliem, palīdzēt lasītājam sajust teksta emocionālo būtību.