Nezināmais Andersens: pasakas un stāsti

«Nezināmais Andersens: pasakas un stāsti» — vēlīno darbu krājums Hansa Kristiana Andersena (1805-1875), kas atklāj jaunas rakstnieka radošās personības puses, ne tikai mūžīgo bērnu pasaku radītāju, bet arī dziļu, gudru cilvēku ar noteiktu filozofiju un reliģiskiem uzskatiem, kurš savus darbus... adresēja galvenokārt pieaugušajiem. Grāmata ietver sešpadsmit pasakas mūsdienu tulkojumos no vietējiem tulkošanas meistariem — Noras Kijamovas, Ninas Fedorovas, Elenas Krasnovas un Olgas Drobot.
Lielākā daļa darbu tika izdota jubilejas izdevumā H.K. Andersena rakstiem, kas iznāca 2005. gadā un kļuva par bibliogrāfisku retumu, dažas pasakas tika tulkotas īpaši šim izdevumam. Krājumu atklāj ievada raksts par Andersena radošumu no speciālista — A.V. Korovina. Grāmatu papildina unikālas krievu mākslinieka un scenogrāfa Oskara Klevēra (1887–1975) ilustrācijas.
Ilustrācijas pie pasakām un stāstiem H.K. Andersena, kas radītas Carskajā Selā, nometnē Konitcā 1941–1942. gados un Leningradā 1970. gadu sākumā, kļuva par vienu no galvenajām mākslinieka radošuma tēmām.