Aforismi Vecā Ķīnā

Aforistiskā vārdu māksla ir dziļi iesakņojusies klasiskajā Ķīnas kultūrā. Austrumu filozofijai kopumā ir raksturīga formas izsmalcinātība, kas ietver domu sava veida kristālā, kas mirdz ar daudzkrāsainām nozīmju, attēlu, situāciju un skatījumu šķautnēm. Krāšņie, dzejiski-paradoksālie daoistu koani, bezgalīgie savā nepateiktībā budistu... pasakas, konfuciāņu zinātnieku mantojums, kas noformēts kā tieši izteikti saspiesti teikumi, ir ne tikai spilgti aforistikas paraugi, bet arī veido bagātīgu garīgo un morālo patiesību kompleksu Vecajā Ķīnā. Šajā izdevumā iekļauti pilni teksti un fragmenti no literārajiem pieminekļiem Vecajā Ķīnā: «Vārti bez vārtiem» Umēņa, «Sakņu garša» Huna Czičena un «Caurspīdīgas sapņu ēnas» Čžana Čao, izvilkumi no krājuma «Zilās klints plāksnes» un citiem darbiem.