Pikniks un citi murgi

«Pikniks un citi murgi» — tas ir turpinājums romāniem «Mana ģimene un citi zvēri» — «grāmatai, kas burtiski apbur» (Sunday Times) un «visbrīnišķīgākajai idillai, kādu vien var iedomāties» (The New Yorker), — «Putni, zvēri un radinieki» un «Dievu dārzs», kā... arī stāstu krājumam «Svētki, zvēri un citi nesakarības». Ar nemainīgu mīlestību un neatsveramu humoru Darrels stāsta par savas ģimenes (ieskaitot vecāko brāli Lari, proti, Lorensu Darrelu — nākamo slavenā «Aleksandrijas kvarteta» autoru) uzturēšanos Grieķijas salā Korfū un par viņu turpmākajiem piedzīvojumiem, demonstrējot visplašāko rakstnieka meistarības paleti līdz pat gotiskai stāstij par spokiem. Šie romāni un krājumi ir izplatījušies pa pasauli miljonos eksemplāru, kļuvuši par galda grāmatām jau vairākiem lasītāju paaudžu, bet Anglijā pat iekļauti skolu programmā. «Triloģija par Korfū» (laika gaitā paplašinājusies līdz sešām grāmatām) trīs reizes tika pārnesta uz ekrāna, un pēdējo reizi — 2016–2019. gadā, kad britu kompānija ITV izlaida seriālu «Darrelli», viena no režisoriem bija Edvards Halls («Dautona abatija», «Agatas Kristi Mērija Marpla»).

Krājums tiek publicēts jaunā tulkojumā, ko veicis Sergejs Taskovs, kura tulkojumi Toma Vulfā, Džona Le Karrē, Stīvena Kinga un Pola Ostera, Iana Makjuena, Ričarda Jeitsa un Frensisa Skota Ficdžeralda jau ir kļuvuši par klasiskajiem.