Persvāls, vai Stāsts par Graalu

Darbs, ko sarakstījis Krētiens de Trua — slavenais bruņinieku romāns 12. gadsimtā, kurā stāstīts par bruņinieku Persvāla un Gaveina piedzīvojumiem. Tieši šeit pirmo reizi parādās sižets — vai mīts? — par Graala meklējumiem, kas ir atstājis spēcīgu ietekmi uz visu... rietumu kultūru nākamo gadsimtu laikā.

Bet kas ir šis Graals? Kas ir tā noslēpumainais sargātājs, nespēcīgais Zivju Karalis? Un kas ir tas "asiņojošais šķēps", kas sastop varoni? Grāmata ir caurvīta ar noslēpumu, neskaidrību, bet tajā ir vieta ne tikai mīklām, bet arī viltīgajam humoram, kurtoziskajai mīlestībai, niknajām bruņinieku cīņām un tam brīnišķīgajam "pēkšņi", kas neļauj varoņiem novirzīties no piedzīvojumu ceļa…
Izprast viduslaiku kultūras sarežģījumus lasītājam palīdzēs ievada raksts N.V. Zababurovas (1944–2014) — tulkojuma līdzautores, filoloģijas zinātņu doktora un profesora. Šajā izdevumā pilnīgais dzejas tulkojums ir salīdzināts un precizēts ar viņas līdzautoru A.N. Triandafiliidi.