Bezvārdu ķīlnieki un citas stāsti

Amerikāņu rakstnieks un scenārists Pols Gēliko (1897–1976), romānu «Tomāsina» un «Misis Harisa dodas uz Parīzi» autors, ieguva atpazīstamību sporta žurnālistikā, dienēja flotei Pirmā pasaules kara laikā un bija kara korespondents Otrā pasaules kara gados. Viņš apceļoja visu pasauli, četras reizes... apprecējās, mīlēja makšķerēšanu, zobenu cīņas un dzīvniekus — viņa mājās dzīvoja divdesmit trīs kaķi un dogu. Bet visvairāk viņš mīlēja izdomāt stāstus. 

1941. gadā Gēliko publicēja «Balto zosi» — īsu stāstu par neizpratnē esoša mākslinieka draudzību, kurš dzīvo pamestā bākā, un meiteni no zvejnieku ciemata, kas parādījās pie viņa durvīm ar ievainotu putnu rokās. Šim stāstam par mīlestību un karu, kas ieguva Hēmingveja atzinību un mainīja tās autora dzīvi, sekoja «Verna» — traģisks stāsts par jauno aktrisi, bezatbildīgi iemīlējušos skatuvē; «Sniegiņš» — filozofiska pasaka par dzīves jēgas meklējumiem; «Bezvārdu ķīlnieki» — drūms groteska aukstā kara laikos par diviem nežēlīgiem slepkavām bēgļiem... Šie un citi maldinoši vienkārši, skumji un jautri Pola Gēliko stāsti par cīņu starp labu un cilvēkmīlestību ar apkārtējo tumsu un izmisumu tiek publicēti šajā krājumā Oļega Dormana tulkojumos un ar Romana Rudņicka ilustrācijām.

Krājumā iekļauti stāsti: «Baltā zoss», «Verna», «Baisais noslēpums misters Bonvalja», «Cepure», «Brīnumainā lelle», «Bezvārdu ķīlnieki», «Sniegiņš».