Seviljas jociņš, jeb Akmens viesis/ El burlador de Sevilla y convidado de piedra

Meistarīgs un uzdrošināties Don Huans apbur dāmas un iznīcina ģimenes, jo ir pārliecināts par savu neaizskaramību. Donja Huana ir šķirta no mīļotā un mēģina brīnumainas viltības, lai atgūtu viņu sev. Laupītājs un slepkava Enriko izrādās dievbijīgāks par mūku Paulou, kurš... sen jau ir zaudējis ticību Dievam. Katrā no trim lugām spāņu dramaturgs Tirsos de Molina smalki attēlo pašu dzīvi, pilnu pretrunu un cilvēku kaislību. Šajā izdevumā ir iekļauts oriģinālais teksts trim vispazīstamākajām Tirsos de Molinas lugām: „Seviljas jociņš, jeb akmens viesis”, „Don Hils Zaļās bikses” un „Tiesāts par ticības trūkumu”. Katra luga ir pavadīta ar salīdzinošu tulkojumu, ko veicis V. A. Pjast, krievu simbolista dzejnieka, tulkotāja un literatūras teorētiķa, kā arī izteiksmīgām ilustrācijām. Lasīšanas ērtībai katra rinda krievu valodā ir novietota pretī attiecīgajai strofi spāņu valodā. Šāda novietošanas metode ļaus bez grūtībām salīdzināt oriģināla tekstu ar tulkojumu, pievērst uzmanību grūtībām, ar kurām saskārās tulkotājs, un atzīmēt precīzāk pārtulkotos fragmentus. Cieta vāka izdevums ar zeltītu reljefu, ilustrācijas, dāvinājumu noformējums iekšpusē, zeltīta lentes banti piešķir grāmatai izsmalcinātību un pievilcību. To var iegādāties ne tikai savai kolekcijai, bet arī kā dāvanu mīļajiem un tuviem cilvēkiem.