Kur aug šīs rozes?

"Tu biji pieticīga un vienlaikus izlēmīga, tu nešaubījies ne par savu talantu, ne par sava redzējuma pareizību. Ar stingru roku tu valdīji pār savu dzejoļu zīmējumu, ar prasīgu ausi ieklausījies to mūzikā. Nekas nepilnīgs, lieks vai nepiemērots nesabojāja iespaidu par... tavu darbu. Vārdu sakot, tu biji māksliniece. Tāpēc, pat kad tu zvani ar zvaniņiem tikai tā, lai atslābinātos, tevi apmeklēja kaislīga viešņa, pateicoties kurai vārdi dzejas rindiņās izkusa, kļūstot par vienu veselu, tā, ka neviena roka nespētu tos izvilkt no turienes" – rakstīja par slaveno angļu dzejnieci Virginia Woolf. Leģendārā priekšrafaelita mākslinieka D.G. Rossetti māsa Kristīna spēja pati sasniegt slavu, iegūstot ievērojamu vietu Viktorijas laikmeta dzejnieku vidū. Klasiska elegance, smalka liriskums, skanīgums un dziedamība raksturo "priekšrafaelītu šedevrus" Kristīnas Džordžinas Rossetti, un izcils tulkojums, ko veica Marija Lukaškina, kā nekā precīzi nodod visas dzejnieces darbu nianses.