Karu aprikozes vācēji Kanādā

"Karu aprikozes vācēji Kanādā" var uzskatīt par sava veida stāstu. Narrative no trešās personas (no izdomātās varones pleca) svārstās starp biogrāfisko naratīvu un atklātu iztēli. Šeit valda anahronisma gars, un pazīstamas sejas un situācijas saplūst ar izdomātām. Grāmata sastāv no... miniatūrām: bērnība Leningradā piecdesmitajos gados, kas pagājusi zem (svešas) nostalģijas zīmes, dažādi mācību iestādes Maskavā un avangardiskie priekšnojautas sešdesmitajos gados, emigrācijas realitātes, dokumentāro materiālu iestarpinājumi, piemēram, citu mutiskie memuāri vai avīžu sludinājumi un pat pārdomas, retumis arī parodijas par literāriem vai akadēmiskiem tematiem. Autoram interese ir koncentrēta uz iznīkstošiem kultūras detaļām, kas piešķir neaizmirstamu garšu jebkurai laikmetam. Elenas Tolstoja proza atgādina par modernistu ornamentālo stilu, bet paradoksālā asprātība palīdz saglabāt noteiktu distanci attiecībā uz to, kas šķiet autobiogrāfisks pieredze, un aplūkot to ar kritisku skatienu. Bet valodas spēle viņai nekļūst par pašmērķi: sirsnīgais tonis saglabājas pat grāmatas visgrūtākos stilistiskajos brīžos.