Romeo un Džuljeta. Hamlets. Othello

No gadsimta uz gadsimtu cilvēki meklēja atbildi uz jautājumu, kāds ir Šekspīra varenības noslēpums. Kaislību cīņas, spēcīgi temperamenti un pretrunīgi cilvēku raksturi viņa lugās parādīti pārsteidzoši ticami un apvīti ar patiesu dzejas garu. Lasot Šekspīra darbus, mēs baudām gan gudros... aforismus, gan asprātību kaskādes, gan jautros kalambūrus. Pasaules teātrim šekspīra dramaturģija kļuvusi par savdabīgu spoguli, kurā cilvēka dzīve atradusi atspoguļojumu visā tās pilnībā, ko asi sajuta V. G. Belinskis, kad rakstīja par «Hamletu»: «Tas esat jūs, tas esat es, tas ir katrs no mums». Un jo uzmanīgāk mēs iegrimstam lielā angļu dramaturga lugās, jo vairāk dziļumu un noslēpumu atklājam tajās. Šajā izdevumā iekļautas trīs slavenākās Šekspīra traģēdijas Borisa Pasternaka tulkojumā — «Romeo un Džuljeta», «Hamlets» un «Othello». Iekļautajos attēlos (gleznas, gravīras un fotogrāfijas) ir redzami ārzemju un krievu aktieri, kas pazīstami ar savām lomām šekspīra lugās: no Ričarda Berbeidža, pirmā Dāņu prinča lomas izpildītāja, līdz «niknajam Hamletam» Vladimira Visockā.