Es saņēmu laimi dāvanā

Šodien Emīlija Dikinsone (1830—1886) tiek uzskatīta par vienu no mīļākajām, talantīgākajām un citētākajām amerikāņu dzejniecēm. Tajā pašā laikā visu savu dzīvi Emīlija pavadīja pilnīgā nezināšanā mazajā pilsētā Amherstā (Masāčūsets), praktiski nepublicējoties, un visa viņas milzīgā literārā mantojuma — tūkstoš septiņdesmit... pieci dzejoļi — tika atklāti kumodē jau pēc viņas nāves. Lakoniskā, jūtīgā, novatoriskā, bez analoģijām starp laikabiedriem Dikinsones dzeja vēl ilgi apsteidza savu laiku — patiesi to novērtēja tikai XX gadsimta vidū. Dzejoļiem piemīt spilgti attēli un asociācijas, patiesīgums un tiešums, neparasta sintakse ar bagātīgu defisu un bagātīgas aliterācijas, un uzmanības centrā ir mūžīgas tēmas — daba, mīlestība, dzīves un nāves noslēpums. Šajā izdevumā iekļauti dzejoļi Veras Markovas un Grigorija Kružkova tulkojumos. Un kā rakstīja G. Kružkovs, Dikinsones dzejoļi ir pelnījuši, lai tos lasītu pilnībā, brīnītos un veiktu arvien jaunus atklājumus.3 iemesli, kāpēc iegādāties šo grāmatu:1. Labāko dzejoļu krājums no Emīlijas Dikinsones.2. Lakoniskā, jūtīgā un novatoriskā Dikinsones dzeja apsteidza savu laiku.3. Izdevums sērijā "Ekskluzīvā klasika" — ērti kabatas formātā un atpazīstamā noformējumā.