Mazās svētības

Itāļu literāts Franko Arminio dzīvo mazā pilsētā Bizacčā, kas atrodas kalnainā apvidū apmēram piecdesmit kilometrus uz austrumiem no Neapoles. Viņa rakstīšanas stils — īsa ritmizēta proza, kas atrodas kaut kur starp dzeju un aforismu, — jau ir pazīstams krievu lasītājam... pēc grāmatas «Pastkartes no otra pasaules» (2010). Krājums «Mazās svētības» viņš veltījis vienkāršām un nemanāmām dzīves sīkumiem: cauri grantiem izspraukušamies dzinējam, fotogrāfijai ar dēlu mātes krūtīs, aizmigušajam pie žurnālu galda tēvam, mazajam vējam elpā un klusumam starp pirkstiem. Simts piecdesmit mikroteksti trīs līdz četras rindas atkārto viens otru ar rituālu sākumu — «svēts, svēts, svēts» — un pārvēršas par mantru. Arminio svēts ir viss, kas bezapzināti izraisa cilvēkā satrauktu līdzjūtību.