Akmens, šķēres, papīrs

1976. gada 24. martā dzīve Argentīnā vienā mirklī apgriezās: militārā hunta pārņēma varu un izveidoja valstī stingru diktatūru. Ne visi vēlējās pakļauties jaunajai varai, un vispirms — argentīniešu jaunatne, pusaudži. Tieši ar viņiem — nesaskaņotajiem un nepakļāvīgajiem — militārie bez... žēlastības izrēķinājās: nolaupīja, izsmalcināti spīdzināja slepenās cietumos, izvaroja, zvērīgi nogalināja. Zaga jauniem dzimušos bērnus no ieslodzītajiem un nodeva tos militāro — viņu vecāku slepkavu — adoptīvajās ģimenēs, kur viņi auga, visu mūžu nezinot patiesību par savu izcelsmi.

Ines Garland bija sešpadsmit, kad Argentīnā notika militārais apvērsums. Tāpat kā grāmatas galvenā varone Alma, Ines pat nenojauta, kas notiek valstī, un viņas vecāki un apkārtējie atbalstīja jauno varu. Jau būdama pieauguša, Ines Garland pārdomāja visu notikušo un atkārtoti atklāja šo tumšo Argentīnas vēstures nodaļu, lai nekad neaizmirstu par diktatūras upuriem.

Romāns "Akmens, šķēres, papīrs" ieguva Argentīnas bērnu un jaunatnes literatūras asociācijas (ALIJA) balvu kā labākais pusaudžu romāns 2009. gadā un ir tulkots uz vācu, itāļu, franču un holandiešu valodām.

Redaktora vārdi par darbu pie grāmatas:

"«Akmens, šķēres, papīrs» — viens no nedaudzajiem latīņamerikāņu romāniem un, iespējams, vienīgais romāns pusaudžiem, kurā darbība norisinās pretī briesmīgajiem un satraucošajiem notikumiem pēdējās Argentīnas diktatūras fona. Kad lasi romānu, sākumā šķiet, ka tā ir stāsts par izaugsmi, draudzību un pirmo mīlestību, par meklējumiem savā vietā šajā pasaulē. Bet šis iespaids ir maldinošs, jo darbības laiks izvēlēts ne nejauši. Autors apzināti neizceļ diktatūru, parādot notiekošo caur varones uztveri, kura sākumā neko nepamana un nenojauš par valstī notiekošajiem šausmām. Un tikai beigās uz galvenās varones, un kopā ar viņu arī uz lasītāja, gāžas apziņa par notikušo un visām sekām. Epilogs atstāj domāšanai un vēlmi uzzināt vairāk par varoņu likteņiem, kuri, lai arī izdomāti, viegli attiecināmi uz reāliem cilvēkiem, tieši tāpat zaudējušiem savus tuviniekus".

5 iemesli, kāpēc iegādāties grāmatu «Akmens, šķēres, papīrs»:Argentīnas bērnu un jaunatnes literatūras asociācijas (ALIJA) balva kategorijā «Labākais pusaudžu romāns» 2009. gadā. Izjusts romāns, balstīts uz reāliem notikumiem, kurus ļoti ilgi slēpa. Izaugsmes, draudzības un pirmās mīlestības stāsts militārās diktatūras fona apstākļos Argentīnā.  Romāns tulkots uz vācu, itāļu, franču un holandiešu valodām. Grāmatā ir iekļauta vēsturiska informācija par pēdējās Argentīnas diktatūras vēsturi   Ines Garland – argentīniešu žurnāliste, pirmā latīņamerikāņu rakstniece, kas saņēmusi Deutscher Jungerliteraturpreis balvu Vācijā par romānu «Akmens, šķēres, papīrs». Šis darbs ir tulkots daudzās valodās un atzīmēts ar svarīgām literārām balvām.