Kalevala. Калевала

Starp biezajiem mežiem un aukstajām viļņiem dzīvo gudrais Vjainemēinens, kura dziesmas pārvērš pasauli, kalējs-demiurgs Ilmarinens un burvju meistars Lemminkāinens. Viņu realitāti caurvij maģija: mūzika pakļauj vēju un meža garus, viltīgā burve sūta aukstumu un miglu, bet burvju dzirnavas Sampo dāvā bagātību... un laimi. Varoņu dzīve, pilna pārbaudījumu un varoņdarbu, ir aprakstīta senajās runās "Kalevalā" — dižajā karēļu-finniskajā eposā, kas pēc nozīmības stāv vienā rindā ar tādiem darbiem kā "Iliāda", "Nibelungu dziesma" un "Beovulfs". Šajā izdevumā oriģinālais teksts "Kalevalā" tiek sniegts ar paralēlo tulkojumu L. P. Belska, kas apbalvots ar Puškina prēmiju. Darbu pavada izteiksmīgas ilustrācijas tādiem māksliniekiem kā A. Galens-Kallela, D. Alnans, V. Blūmstedts, P. Halonens, A. Zigfrīds, R. Ekman. Lasīšanas ērtībai katra rinda krievu valodā ir novietota pretī attiecīgajai strofa somu valodā. Šāda izvietojuma dēļ būs viegli salīdzināt oriģināla tekstu ar tulkojumu, pievērst uzmanību grūtībām, ar kurām saskārās tulkotājs, un atzīmēt visprecīzāk tulkotos fragmentus. Cietais vāks ar zelta iespiešanu, ilustrācijas, dāvanas noformējums iekšpusē, sarkana lente piezīmēm piešķir grāmatai izsmalcinātību un pievilcību. To var iegādāties ne tikai savai kolekcijai, bet arī kā dāvanu mīļajiem un tuvajiem cilvēkiem.